Boşanmanın tescili işlemi içinBaşkonsolosluğumuza gelmeden öncewww.konsolosluk.gov.trinternet sitesi üzerinden randevu almanız gerekmektedir.

Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca verilen boşanma, evliliğin butlanına, iptaline veya mevcut olup olmadığına ilişkin kararların aile kütüğüne tesciline ilişkin başvurularda izlenmesi gereken yol ve gerekli belgeler aşağıda yer almaktadır.

Başvuru şartları;

• Yurtdışında gerçekleşen boşanmaya, evliliğin butlanına, iptaline veya mevcut olup olmadığına ilişkin mahkeme veya idari makam kararının kesinleşmiş olması gerekmektedir.
• Taraflardan birinin veya her ikisinin ikametinin Başkonsolosluğumuzun görev bölgesinde yer alması durumunda, başvurular Başkonsolosluğumuza yapılabilir.
• Taraflar şahsen veya kanuni temsilcileri/vekilleri aracılığı ile başvurabilirler.
• Mahkeme kararına konu boşanan eşlerin bir arada ya da ayrı ayrı 90 gün içinde başvuruyu yapması gerekmektedir.
• Taraflardan birinin vefat etmiş olması durumunda, başvuruyu kanuni mirasçıları yapabilir.
• Vekil aracılığı ile yapılacak müracaatlar için fotoğraflı özel tip vekâletname gereklidir.
• Taraflardan biri veya vekili Türkçe bilmiyorsa; Başkonsolosluğumuza kayıtlı yeminli tercüman ile başvuru yapılması gerekmektedir. Tercüman başvuru esnasında hazır bulunmalıdır (Yeminli tercümanların listesini internet sayfamızda bulabilirsiniz).
• Tarafların çok vatandaşlık / çifte vatandaşlık gibi durumlarının nüfus kayıtlarına işlenmiş olması esastır.

İbraz edilmesi zorunlu belgeler;

• Boşanmaya, evliliğin butlanına, iptaline veya mevcut olup olmadığına ilişkin olarak aile kütüğüne tescili talep edilen “apostil” onayı tatbik edilmişmahkeme veya idari makam kararının aslı ile onaylı Türkçe tercümesi(Türkçe tercümelerinin Başkonsolosluğumuz yeminli tercümanlarına yaptırılması halinde tercüme onayı Başkonsolosluğumuzda yapılabilmektedir.)
• Mahkeme kararının ekini oluşturan mal paylaşımı rejimi, eşler arasındaki boşanma sözleşmeleri gibi belgelerin ibraz edilmesi ve tercümesi zorunlu değildir.
• Adli veya idari makam kararında kesinleşme şerhi yok ise kararın verildiği ülke kanunlarına görekesinleştiğine dair onaylanmış belge veya yazının aslı ile onaylı Türkçe tercümesi(Türkçe tercümelerinin Başkonsolosluğumuz yeminli tercümanlarına yaptırılması halinde tercüme onayı Başkonsolosluğumuzda yapılabilmektedir.
• T.C. kimlik kartı/Nüfus cüzdanı, mavi kart veya Türk pasaportu aslı ve bir adet fotokopisi
• Taraflardan biri sadece yabancı uyruklu ise (mavi kartı yoksa) kimlik veya pasaportunun noter veya Başkonsolosluk tarafından tasdikli Türkçe tercümesi.
• Vekil aracılığı ile yapılacak müracaatlarda noter veya Başkonsolosluk tarafından düzenlenen fotoğraflı özel vekâletnamenin aslı veya onaylanmış aslına uygun örneği.
• Başvuruda alınan belgelerde eksiklik tespit edilen taraflara, belgelerdeki söz konusu eksikliklerin tamamlamalarını teminen doksan (90) günlük süre verilir. Bu süre içinde eksik belgelerin tamamlanmaması halinde başvuru reddedilir.

İSTİSNAİ BAŞVURULAR-TEK TARAFLI BAŞVURU

• Taraflardan birinin ölmüş ya da yabancı olması halinde;
• -Ölü tarafın kanuni yararı bulunan mirasçılarının tespit edilememesi,
• -Yabancı uyruklu tarafın ikamet adresinin tespit edilememesi ve herhangi bir nedenle ulaşılamaması,
• -Yabancı uyruklu tarafın başvuruyu kabul etmemesi veya kasıtlı olarak kaçınmasıdurumunda, Türk vatandaşı olan diğer taraf veya vekilinin tek taraflı başvurusu kabul edilir.
• -Mavi kart hamilleri yabancı uyruklu sayılmamaktadır.

Not: Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca verilen boşanmaya, evliliğin butlanına, iptaline veya mevcut olup olmadığına ilişkin mahkeme veya idari makam kararlarındaki velayet, iştirak nafakası, çocuk ile kişisel ilişki kurulması, mal rejimi ve tazminat gibi tenfize konu olan hükümler için taraflarca, 27/11/2007 tarihli ve 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun uyarınca Türkiye’de görevli ve yetkili mahkemelere kararın tanınması veya tenfizi için dava açılabilir.

Başkonsolosluğumuzun giriş katındaki bekleme salonunda fotoğraf çekme kabini ve fotokopi makinesi mevcuttur.